1 00:00:29,260 --> 00:00:30,259 h 2 00:00:30,260 --> 00:00:31,259 ht 3 00:00:31,260 --> 00:00:32,259 htt 4 00:00:31,284 --> 00:00:34,644 un año antes 5 00:00:32,260 --> 00:00:33,259 http 6 00:00:33,260 --> 00:00:34,259 http: 7 00:00:34,260 --> 00:00:35,259 http:/ 8 00:00:35,260 --> 00:00:36,259 http:// 9 00:00:36,260 --> 00:00:37,259 http://h 10 00:00:37,260 --> 00:00:38,259 http://hola 11 00:00:38,260 --> 00:00:39,259 http://hiq 12 00:00:39,260 --> 00:00:40,259 http://hiqv 13 00:00:40,260 --> 00:00:41,259 http://hiqve 14 00:00:41,260 --> 00:00:42,259 http://hiqve. 15 00:00:42,260 --> 00:00:43,259 http://hiqve.c 16 00:00:43,260 --> 00:00:44,259 http://hiqve.co 17 00:00:44,260 --> 00:00:45,259 http://hiqve.com 18 00:00:45,260 --> 00:00:46,259 http://hiqve.com/ 19 00:00:46,260 --> 00:00:49,260 http://hiqve.com/ 20 00:01:44,404 --> 00:01:45,204 hola 21 00:01:47,004 --> 00:01:48,004 hola 22 00:01:49,084 --> 00:01:50,124 no tengo dinero... 23 00:01:50,284 --> 00:01:52,204 ...pero tomaré una copa si me contratas 24 00:01:58,724 --> 00:02:01,444 - ¿Has trabajado en un bar antes? -No 25 00:02:02,004 --> 00:02:03,684 Pero no es ciencia espacial 26 00:02:03,884 --> 00:02:05,564 Otro triple segundo, por favor. 27 00:02:14,324 --> 00:02:15,324 gracias 28 00:02:18,844 --> 00:02:20,724 - ¿Puedes empezar mañana? - Sí 29 00:02:23,284 --> 00:02:25,524 Ah, Claire. ¿Quieres una bebida? 30 00:02:28,684 --> 00:02:29,684 vamos 31 00:02:46,484 --> 00:02:47,564 su hija murio 32 00:02:48,324 --> 00:02:49,404 Ella tenía 15 33 00:02:49,564 --> 00:02:50,644 eso es horrible 34 00:02:51,124 --> 00:02:53,444 Si te gusta la tragedia, eres en el lugar correcto 35 00:02:59,364 --> 00:03:01,124 ¿Sabes algún lugar donde podría quedarme? 36 00:03:10,044 --> 00:03:11,044 aquí estas 37 00:03:11,204 --> 00:03:13,244 Puedes quedarte hasta que encontrar algún lugar 38 00:03:13,404 --> 00:03:14,964 Es perfecto. gracias 39 00:03:19,044 --> 00:03:20,444 Te dejaré instalarte 40 00:03:57,244 --> 00:03:58,484 ¿Quieres una bebida? 41 00:04:00,644 --> 00:04:02,324 Mirar. Esta no es una buena idea 42 00:04:05,364 --> 00:04:06,364 aquí 43 00:04:10,924 --> 00:04:11,964 Saludos 44 00:04:26,444 --> 00:04:27,724 debería ir 45 00:04:28,284 --> 00:04:30,004 Por favor, solo relájate 46 00:05:16,924 --> 00:05:18,604 ¿Qué es? 47 00:05:20,804 --> 00:05:21,884 camilla está aquí 48 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 ¿Qué? 49 00:05:29,524 --> 00:05:30,604 ella dice que te ama 50 00:05:34,924 --> 00:05:35,964 Y ella te extraña 51 00:05:39,764 --> 00:05:41,244 Ella también extraña a Léna 52 00:05:44,924 --> 00:05:46,724 Lo que pasó no fue tu culpa 53 00:05:51,644 --> 00:05:52,924 dile que la amo 54 00:05:57,844 --> 00:05:58,844 ella se ha ido 55 00:06:12,244 --> 00:06:15,524 actualidad 56 00:06:35,044 --> 00:06:36,084 ¿Dónde estoy? 57 00:06:37,404 --> 00:06:38,404 en el hospital 58 00:06:39,964 --> 00:06:40,964 Estabas en coma 59 00:06:43,044 --> 00:06:44,444 no puedo sentir mis piernas 60 00:06:45,124 --> 00:06:47,124 No te preocupes. eso volvera 61 00:06:49,324 --> 00:06:50,684 ¿Puedes recordar tu nombre? 62 00:06:53,524 --> 00:06:54,524 si 63 00:06:56,884 --> 00:06:58,004 Eso creo 64 00:07:00,284 --> 00:07:01,284 ¿Y bien? 65 00:07:04,724 --> 00:07:05,964 lucía 66 00:07:06,124 --> 00:07:07,804 Lucy Clarsen 67 00:07:10,604 --> 00:07:12,044 ¿Recuerdas lo que pasó? 68 00:07:17,284 --> 00:07:18,084 No 69 00:07:20,084 --> 00:07:23,324 ¿Qué me pasa? ¿Por qué son ¿Me miras así? 70 00:07:30,044 --> 00:07:31,404 Fuiste sanado por un milagro 71 00:07:48,884 --> 00:07:51,284 El Retornado 72 00:08:53,844 --> 00:08:55,004 ¿Qué estás haciendo? 73 00:08:55,164 --> 00:08:57,084 Se acabó. La planta esta inundada 74 00:08:57,884 --> 00:08:59,284 No puedes simplemente irte 75 00:08:59,804 --> 00:09:01,564 - Dijiste... -Tú también deberías ir. 76 00:09:02,044 --> 00:09:03,364 No tiene sentido quedarse 77 00:09:04,484 --> 00:09:06,004 ¿No podemos hacer algo? 78 00:09:06,924 --> 00:09:08,204 Olvídalo 79 00:09:08,404 --> 00:09:10,924 Lo intentamos todo. el el poder no volverá 80 00:09:38,564 --> 00:09:39,564 Pásame la palanca 81 00:10:41,324 --> 00:10:42,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 82 00:11:07,804 --> 00:11:09,044 Bienvenido. Toma asiento 83 00:11:12,964 --> 00:11:15,004 Me temo que no puedo ofrecer tu cualquier cosa 84 00:11:15,164 --> 00:11:17,324 ¿Alguna idea de cuándo el poder? podría volver? 85 00:11:18,364 --> 00:11:21,924 Puedes quedarte en Helping Hand. Contamos con generadores electricos. 86 00:11:22,364 --> 00:11:23,444 y suministros 87 00:11:23,924 --> 00:11:26,844 Sin mencionar los dormitorios si quiero dormir en el calor 88 00:11:28,004 --> 00:11:29,444 gracias por venir 89 00:11:30,644 --> 00:11:33,764 Estoy seguro de que te das cuenta de que tenemos algo importante que decir 90 00:11:35,244 --> 00:11:37,044 Hace unos días, Claire... 91 00:11:37,844 --> 00:11:41,844 ...tuve una experiencia que fue absolutamente extraordinario 92 00:11:42,884 --> 00:11:44,284 Ella lo compartió conmigo... 93 00:11:45,044 --> 00:11:46,324 ...y estoy agradecido 94 00:11:47,244 --> 00:11:50,324 Ahora ambos queremos compartir esta noticia contigo 95 00:11:52,324 --> 00:11:54,164 Porque confiamos en ti... 96 00:11:54,884 --> 00:11:56,684 ...y porque necesitamos tu ayuda 97 00:11:57,884 --> 00:12:00,804 Lo que estás a punto de ver va más allá de la lógica... 98 00:12:02,524 --> 00:12:04,804 ...y cambiará cómo tu ves el mundo 99 00:12:06,564 --> 00:12:08,204 tendrás que aceptarlo 100 00:12:09,764 --> 00:12:12,044 De ahora en adelante todos somos en el mismo viaje 101 00:12:18,724 --> 00:12:19,724 ¿Camila? 102 00:12:39,564 --> 00:12:40,564 ¿Camila? 103 00:12:49,164 --> 00:12:50,164 claire... 104 00:12:50,844 --> 00:12:52,564 ...sabes que esto es imposible 105 00:12:55,644 --> 00:12:56,884 pero es real 106 00:13:00,804 --> 00:13:03,684 Si Audrey regresara, lo harías. conocerla inmediatamente 107 00:13:06,564 --> 00:13:08,084 Camille ha vuelto a nosotros. 108 00:13:09,084 --> 00:13:11,044 Y es nuestro deber darle la bienvenida 109 00:13:12,204 --> 00:13:13,444 ¿Eso significa...? 110 00:13:14,564 --> 00:13:16,884 ...que otros niños volverá? 111 00:13:18,964 --> 00:13:22,244 Nos da esperanza de que tal vez puede haber otros 112 00:13:25,364 --> 00:13:26,764 ¿Ella recuerda...? 113 00:13:27,764 --> 00:13:29,524 ...¿qué pasó en el autocar? 114 00:13:30,004 --> 00:13:31,004 No 115 00:13:32,124 --> 00:13:34,404 ¿Y has visto? los otros niños? 116 00:13:34,844 --> 00:13:36,084 ¿Hablaron contigo? 117 00:13:38,724 --> 00:13:39,804 ¿Por qué tú? 118 00:13:42,564 --> 00:13:43,924 Ahora que Camille está aquí... 119 00:13:46,004 --> 00:13:48,044 ...quizás llegue el turno de Audrey 120 00:13:48,684 --> 00:13:52,484 Como dice Pierre, Camille El regreso nos da esperanza a todos. 121 00:13:52,644 --> 00:13:54,404 Es fácil para ti decirlo 122 00:13:56,444 --> 00:13:59,204 Debe haber una razón por la cual ella el que regreso 123 00:13:59,404 --> 00:14:00,684 ¿Por qué ella? 124 00:14:02,764 --> 00:14:03,924 Camila! 125 00:14:04,084 --> 00:14:05,084 yo iré 126 00:14:09,484 --> 00:14:11,164 No la trates como a un monstruo 127 00:14:12,004 --> 00:14:15,004 Por favor, ella necesita nuestra ayuda. no es su culpa 128 00:14:18,884 --> 00:14:19,964 ¡Vete! 129 00:14:21,284 --> 00:14:23,124 Nunca debí haberte escuchado 130 00:14:27,284 --> 00:14:29,484 La gente teme lo que no entiendo 131 00:14:29,644 --> 00:14:31,044 imagina como se sienten 132 00:14:31,604 --> 00:14:32,604 ¿Qué pasa con ellos? 133 00:14:33,204 --> 00:14:34,844 ¿Alguna vez se preguntaron cómo me siento? 134 00:14:36,244 --> 00:14:38,164 Son como Léna y Frédéric. 135 00:14:39,244 --> 00:14:41,724 Me miran como si fuera un monstruo 136 00:14:43,124 --> 00:14:44,644 Puedes ser tan egoísta 137 00:14:46,684 --> 00:14:47,684 ¿Qué? 138 00:14:55,684 --> 00:14:58,644 ¿Alguna vez te has preguntado cómo ¿Tu hermana podría sentir? 139 00:15:04,884 --> 00:15:07,604 Volviste. ¿Te das cuenta? ¿Qué suerte tienes? 140 00:15:10,924 --> 00:15:12,484 Eres un milagro, Camille 141 00:15:14,364 --> 00:15:15,804 ¿Y qué haces con él? 142 00:15:17,124 --> 00:15:18,124 nada 143 00:15:26,244 --> 00:15:27,924 Parece que estoy perdiendo el tiempo 144 00:15:28,084 --> 00:15:29,084 espera 145 00:15:31,724 --> 00:15:33,044 ¿Qué debo hacer? 146 00:15:40,164 --> 00:15:41,404 Hazte útil 147 00:15:42,724 --> 00:15:44,364 Ayuda a quien lo necesita 148 00:15:45,124 --> 00:15:46,124 ¿Cómo? 149 00:15:48,644 --> 00:15:50,484 Puedes aliviar sus conciencias 150 00:15:52,244 --> 00:15:53,644 Ese es un poder tremendo 151 00:15:59,164 --> 00:16:00,844 No podemos retenerlo por mucho tiempo. 152 00:16:02,604 --> 00:16:05,404 El generador se está agotando. tenemos que evacuar 153 00:16:25,404 --> 00:16:27,444 ¿Está muerto? 154 00:16:27,924 --> 00:16:28,964 ¿Qué opinas? 155 00:16:31,924 --> 00:16:33,284 ¿Le disparaste? 156 00:16:33,484 --> 00:16:34,484 si 157 00:16:35,324 --> 00:16:36,484 Buen trabajo 158 00:16:37,204 --> 00:16:39,644 Justo en el corazón. Murió instantáneamente 159 00:16:42,124 --> 00:16:44,004 Dime si encuentras algo raro 160 00:16:45,564 --> 00:16:46,564 ¿Te gusta? 161 00:16:47,004 --> 00:16:48,644 No sé. simplemente extraño 162 00:17:21,764 --> 00:17:23,484 ¿Puedes ir a tu habitación, por favor? 163 00:17:27,244 --> 00:17:28,244 Ve a tu habitación 164 00:17:29,524 --> 00:17:32,244 - ¿Se trata del fantasma? - Ve a tu habitación, por favor. 165 00:17:32,404 --> 00:17:34,964 - El fantasma se ha ido - ¿Adónde? 166 00:17:35,124 --> 00:17:36,884 De regreso de donde vino 167 00:17:37,044 --> 00:17:39,004 ¿Cómo sabes que no volverá? 168 00:17:40,724 --> 00:17:42,804 porque ahora el sabe no lo necesitamos 169 00:17:44,484 --> 00:17:46,844 La policía vendrá y hacerte preguntas 170 00:17:48,124 --> 00:17:50,644 ellos querrán saber si supieras... 171 00:17:51,844 --> 00:17:53,084 ...el fantasma 172 00:17:53,724 --> 00:17:55,164 deberías decir que no 173 00:17:56,444 --> 00:17:59,324 La primera vez que lo vio fue anoche en el jardín 174 00:18:00,244 --> 00:18:02,084 Tenías miedo y me llamaste 175 00:18:03,004 --> 00:18:04,164 ¿Está bien? 176 00:18:04,324 --> 00:18:05,684 ¿Por qué tengo que mentir? 177 00:18:08,244 --> 00:18:09,964 Porque si dices la verdad... 178 00:18:10,124 --> 00:18:11,684 ...no te creerán 179 00:18:12,244 --> 00:18:13,964 No creen en fantasmas 180 00:18:14,564 --> 00:18:15,564 es nuestro secreto 181 00:18:17,164 --> 00:18:18,404 ¿Está bien? 182 00:18:19,884 --> 00:18:20,884 Ve a tu habitación 183 00:18:34,844 --> 00:18:35,924 ¿Está muerto? 184 00:18:36,524 --> 00:18:37,804 El estaba ya muerto 185 00:18:38,764 --> 00:18:39,884 ese no era el 186 00:18:40,684 --> 00:18:42,444 Quienquiera que fuera, no era él 187 00:18:43,044 --> 00:18:44,284 Entonces ¿qué fue? 188 00:18:49,884 --> 00:18:52,644 No podía dejar que torturara Te gusta eso, Adéle. 189 00:18:54,244 --> 00:18:56,764 ¿Qué te hace pensar? ¿Está realmente muerto? 190 00:18:58,764 --> 00:19:00,484 ¿Y si vuelve otra vez? 191 00:19:01,524 --> 00:19:03,124 Si lo hace, estaré aquí. 192 00:19:04,004 --> 00:19:05,284 siempre estaré aquí 193 00:19:12,404 --> 00:19:13,604 ¿Me crees? 194 00:19:50,444 --> 00:19:52,004 Entra. Ya terminé. 195 00:19:52,444 --> 00:19:54,004 - Hasta luego - Nos vemos 196 00:19:56,084 --> 00:19:57,084 hola 197 00:19:59,764 --> 00:20:01,004 ¿Cómo te sientes? 198 00:20:01,844 --> 00:20:03,204 mejor, gracias 199 00:20:05,484 --> 00:20:07,124 siento que te conozco 200 00:20:07,684 --> 00:20:09,404 Yo estaba allí cuando te llevó lejos 201 00:20:11,404 --> 00:20:12,564 Dame tu mano 202 00:20:22,044 --> 00:20:23,644 ¿Estabas aquí mientras yo estaba dormido? 203 00:20:25,124 --> 00:20:26,764 Yo estaba vigilándote 204 00:20:27,324 --> 00:20:29,644 En caso de que tu atacante volviera 205 00:20:30,524 --> 00:20:31,684 Gracias, Alcide 206 00:20:33,804 --> 00:20:35,084 ¿Sabes mi nombre? 207 00:20:36,604 --> 00:20:38,444 Sí, me lo dijiste cuando entraste. 208 00:20:42,924 --> 00:20:43,924 ¿En serio? 209 00:21:02,124 --> 00:21:03,444 Eso debería estar bien. 210 00:21:04,444 --> 00:21:05,484 en tu obtienes 211 00:21:11,164 --> 00:21:12,324 ¿Qué es? 212 00:21:14,124 --> 00:21:15,324 ¿Pasa algo mal? 213 00:21:17,804 --> 00:21:19,404 ¿Debería dejarte en paz? 214 00:21:25,204 --> 00:21:26,284 Por supuesto 215 00:22:03,964 --> 00:22:05,324 - Señores - Señor 216 00:22:05,484 --> 00:22:06,844 - ¿Estás bien? - Si señor 217 00:22:07,684 --> 00:22:11,404 Aquí. Dos niños quedaron atrapados en el cementerio buscando una tumba 218 00:22:12,364 --> 00:22:13,404 estoy lidiando con eso 219 00:22:15,924 --> 00:22:17,244 ¿Buscando una tumba? 220 00:22:31,124 --> 00:22:32,404 ¿Por qué lo hiciste? 221 00:22:36,844 --> 00:22:38,404 No fue una profanación... 222 00:22:39,404 --> 00:22:41,044 ...¿lo fue? 223 00:22:41,844 --> 00:22:42,884 ¿Qué buscabas? 224 00:22:45,124 --> 00:22:46,764 Era era la tumba de Camille Séguret 225 00:22:47,364 --> 00:22:48,564 ¿La conocías? 226 00:22:51,604 --> 00:22:52,724 ¿Dónde está el cuerpo? 227 00:22:54,164 --> 00:22:56,524 Cuando el vigilante atrapó tú, había desaparecido 228 00:22:56,684 --> 00:22:57,804 no estaba ahí 229 00:22:58,204 --> 00:23:00,044 - ¿Dónde está? - Nunca lo tocamos 230 00:23:08,324 --> 00:23:09,684 ¿Dónde está Camille Séguret? 231 00:23:12,324 --> 00:23:13,524 ¿Qué quieres decir? 232 00:23:13,724 --> 00:23:16,044 Ella fue enterrada allí, ¿no? 233 00:23:16,884 --> 00:23:18,564 Entonces, ¿dónde está ella ahora? 234 00:23:22,324 --> 00:23:23,324 creo que ella ha vuelto 235 00:23:25,964 --> 00:23:26,964 ¿Volver? 236 00:23:28,964 --> 00:23:30,284 ¿De dónde? 237 00:23:33,884 --> 00:23:34,884 De entre los muertos 238 00:23:44,404 --> 00:23:45,404 Es... 239 00:23:46,324 --> 00:23:47,884 ...difícil de describir 240 00:23:49,684 --> 00:23:52,844 Primero, vi una gran luz eso me deslumbró 241 00:23:54,684 --> 00:23:57,004 Sentí como si me estuviera quedando ciego 242 00:23:57,564 --> 00:23:59,844 Y sordo. no pude escuchar nada 243 00:24:01,604 --> 00:24:06,444 Luego, gradualmente, pude distinguir figuras a mi alrededor 244 00:24:13,684 --> 00:24:15,124 ¿Los otros niños? 245 00:24:15,764 --> 00:24:16,564 si 246 00:24:17,764 --> 00:24:19,884 Pero no pude verlos muy bien. 247 00:24:20,484 --> 00:24:22,244 Simplemente sentí su presencia... 248 00:24:23,324 --> 00:24:24,564 ...como espíritus 249 00:24:26,964 --> 00:24:29,004 Recuerdo que Audrey era una de ellas. 250 00:24:29,804 --> 00:24:30,884 ella me llamo 251 00:24:43,844 --> 00:24:44,884 ¿Víctor? 252 00:24:46,244 --> 00:24:47,244 Ven aquí 253 00:24:53,764 --> 00:24:55,364 ¿Por qué viniste a verme? 254 00:24:57,844 --> 00:24:59,484 ¿Es porque soy como tú? 255 00:25:01,324 --> 00:25:02,724 es por el hada 256 00:25:04,844 --> 00:25:05,844 ¿El hada? 257 00:25:06,604 --> 00:25:07,724 ¿Qué hada? 258 00:25:10,244 --> 00:25:13,084 Se supone que ella debe protegerme hasta que mamá regrese 259 00:25:14,604 --> 00:25:16,244 Mamá dijo que la reconocería. 260 00:25:18,004 --> 00:25:19,084 ¿Quién es esta hada? 261 00:25:24,484 --> 00:25:25,804 ¿Crees que soy yo? 262 00:25:28,924 --> 00:25:30,804 No, no soy un hada 263 00:25:32,484 --> 00:25:35,044 Las hadas tienen bonito pelo bonitos vestidos... 264 00:25:35,204 --> 00:25:36,404 ellos siempre estan sonriendo 265 00:25:37,004 --> 00:25:38,364 Tienen varitas magicas 266 00:25:39,324 --> 00:25:40,684 no tengo nada de eso 267 00:26:15,724 --> 00:26:16,724 ¿Puedo? 268 00:26:24,444 --> 00:26:25,644 ¿Te acuerdas de Víctor? 269 00:26:25,844 --> 00:26:27,604 no estoy aqui para el 270 00:26:29,084 --> 00:26:30,524 ¿Qué es entonces? 271 00:26:30,684 --> 00:26:32,084 es el corte de energia 272 00:26:32,884 --> 00:26:36,684 No sabemos cuánto durará, Así que estamos comprobando que todos estén bien. 273 00:26:37,444 --> 00:26:39,644 La gente está preocupada. el las tiendas han cerrado 274 00:26:39,844 --> 00:26:41,084 ¿Tienes todo lo que necesitas? 275 00:26:41,524 --> 00:26:43,324 Sí, estoy bien. gracias 276 00:26:45,804 --> 00:26:48,084 Siempre podrías quedarte en mi casa. 277 00:26:49,764 --> 00:26:50,884 es mejor allí 278 00:26:51,444 --> 00:26:53,084 Tengo chimenea y suministros. 279 00:26:54,844 --> 00:26:57,004 ¿Me estás pidiendo que mudarse contigo? 280 00:26:57,604 --> 00:27:00,684 - Bueno, supongo... - Pensé que no te gustaban los niños. 281 00:27:02,004 --> 00:27:03,004 ¿Yo? 282 00:27:03,924 --> 00:27:06,924 - fuiste tú quien no quiso... - Está bien, déjalo. 283 00:27:07,804 --> 00:27:09,124 De todos modos, no vamos a venir. 284 00:27:11,244 --> 00:27:12,604 tus amigos estan aqui 285 00:27:15,164 --> 00:27:16,924 Es posible que hayamos atrapado a su atacante. 286 00:27:18,444 --> 00:27:19,764 De hecho, podría estar muerto. 287 00:27:20,564 --> 00:27:23,444 Simón Delaître. el atacó la camarera del bar 288 00:27:25,564 --> 00:27:26,644 ¿Simon Delaître? 289 00:27:29,364 --> 00:27:30,524 Él no puede hacerte daño ahora 290 00:27:50,484 --> 00:27:51,484 hola 291 00:27:52,884 --> 00:27:54,844 - Hola - ¿Ha llamado Léna? 292 00:27:55,444 --> 00:27:56,444 No 293 00:27:57,044 --> 00:28:01,004 Le dije a la policía. No les importa. Creen que ella acaba de huir 294 00:28:04,644 --> 00:28:06,004 ¿Quién está aquí? 295 00:28:06,164 --> 00:28:07,164 Hola jerome 296 00:28:07,324 --> 00:28:10,324 Podría haberlo adivinado. Qué ¿les has dicho? 297 00:28:10,844 --> 00:28:11,844 la verdad 298 00:28:12,604 --> 00:28:14,364 jerome escúchame 299 00:28:15,604 --> 00:28:18,484 Frédéric sabe lo de Camille. ella necesita protección 300 00:28:18,644 --> 00:28:20,244 Ella necesita protección de él 301 00:28:20,684 --> 00:28:23,684 No puedes confiar en él. el es un fraude, pero no puedes verlo 302 00:28:24,924 --> 00:28:26,244 Por favor, detente 303 00:28:33,404 --> 00:28:34,764 Camille, sube las escaleras. 304 00:28:34,924 --> 00:28:36,524 ¿Puedo hablar con Alice Séguret? 305 00:28:37,324 --> 00:28:39,604 - tu sobrina - ¿De qué se trata esto? 306 00:28:40,644 --> 00:28:43,404 ¿No deberías estar buscando ¿Nuestra hija desaparecida? 307 00:28:43,564 --> 00:28:46,204 Exactamente. Pensamos que tu sobrina está involucrada 308 00:28:47,204 --> 00:28:49,044 - Ella es tu sobrina, ¿no? - Sí 309 00:28:50,764 --> 00:28:52,244 - ¿Está ella aquí? -No 310 00:28:52,804 --> 00:28:55,924 - ¿Cuándo volverá? - No sé. ella tiene su propia vida 311 00:28:56,804 --> 00:28:59,084 Dile a tu sobrina que venga a la estacion 312 00:29:00,164 --> 00:29:01,564 Con identificación 313 00:29:02,604 --> 00:29:03,604 ¿Está eso claro? 314 00:29:16,004 --> 00:29:17,124 Más delgado, así 315 00:29:17,604 --> 00:29:18,604 ¿Número 111? 316 00:29:21,524 --> 00:29:22,844 ¿Y las cejas? 317 00:29:24,564 --> 00:29:25,564 más grueso 318 00:29:27,524 --> 00:29:29,284 Esos. Número 725 319 00:29:33,204 --> 00:29:34,644 y los ojos 320 00:29:38,244 --> 00:29:39,284 esos 321 00:29:45,444 --> 00:29:46,444 ¿Estás seguro? 322 00:29:47,004 --> 00:29:48,524 Si, se parece a el 323 00:30:03,644 --> 00:30:05,364 Por el amor de Dios 324 00:30:07,684 --> 00:30:08,884 No dejes que te detenga 325 00:30:09,404 --> 00:30:10,644 Lo siento, ¿te desperté? 326 00:30:10,844 --> 00:30:12,004 está bien 327 00:30:14,124 --> 00:30:15,564 ¿Puedo prestarme algo de ropa? 328 00:30:19,204 --> 00:30:20,404 veré lo que tenemos 329 00:30:29,444 --> 00:30:30,444 no tardaré 330 00:30:50,444 --> 00:30:51,764 No deberías estar aquí 331 00:30:55,204 --> 00:30:57,364 - ¿Son tuyos? - No, el de mi hermano. 332 00:30:59,524 --> 00:31:00,644 aquí 333 00:31:01,164 --> 00:31:02,164 gracias 334 00:31:05,844 --> 00:31:07,004 ¿De quién son? 335 00:31:07,164 --> 00:31:08,244 ¿Tu ex? 336 00:31:08,404 --> 00:31:09,764 eran de mi madre 337 00:31:19,564 --> 00:31:20,604 dar la vuelta 338 00:31:35,724 --> 00:31:38,924 Eso realmente funcionó. el el dolor ha desaparecido por completo 339 00:31:49,764 --> 00:31:50,964 Ok, puedes darte la vuelta 340 00:32:00,564 --> 00:32:01,804 Me queda bien, ¿no? 341 00:32:23,404 --> 00:32:24,524 ¿Estás cerrado? 342 00:32:26,164 --> 00:32:28,204 No hay energía. que ¿más puedo hacer? 343 00:32:29,004 --> 00:32:30,644 ¿Entonces estás bebiendo? 344 00:32:32,964 --> 00:32:34,164 ¿Te resulta familiar? 345 00:32:35,644 --> 00:32:37,204 Atacó a tu camarera 346 00:32:37,804 --> 00:32:39,164 ¿Lo has visto alguna vez en el bar? 347 00:32:39,324 --> 00:32:40,404 Ni idea 348 00:32:42,764 --> 00:32:44,084 tengo muchos clientes 349 00:32:44,604 --> 00:32:46,044 Ponlo adentro 350 00:32:47,044 --> 00:32:48,684 llamame si alguien lo conoce 351 00:32:49,444 --> 00:32:50,844 Sea suave con el whisky 352 00:33:06,644 --> 00:33:08,244 Las camas no son geniales. 353 00:33:09,004 --> 00:33:10,604 Pero dormirás lo suficientemente bien 354 00:33:11,764 --> 00:33:12,964 De todos modos nunca duermo 355 00:33:15,484 --> 00:33:18,284 Camille está en peligro, pero también lo son otros 356 00:33:18,444 --> 00:33:19,484 tengo que advertirles 357 00:33:21,044 --> 00:33:22,044 Estás a salvo aquí 358 00:33:22,564 --> 00:33:24,604 cristian y xavier vigilará 359 00:33:26,004 --> 00:33:28,684 - Yo también me quedo. - Si quieres 360 00:33:29,244 --> 00:33:30,404 De nada 361 00:34:52,204 --> 00:34:53,404 déjame entrar 362 00:35:00,364 --> 00:35:01,604 Abre. es toni 363 00:35:05,364 --> 00:35:06,604 Abre la puerta, mamá. 364 00:35:13,044 --> 00:35:14,164 por favor 365 00:35:15,844 --> 00:35:17,164 tienes que perdonarme 366 00:35:20,404 --> 00:35:23,044 Tenía que detener a Serge de alguna manera. 367 00:35:23,884 --> 00:35:24,964 Él estaba fuera de control 368 00:35:27,204 --> 00:35:28,004 mamá 369 00:35:35,244 --> 00:35:36,724 nunca debí haberlo hecho 370 00:35:38,164 --> 00:35:39,964 Nunca debí haber matado a Serge 371 00:35:40,124 --> 00:35:41,164 Lo siento mamá 372 00:35:42,044 --> 00:35:43,724 - mamá - ¿Qué estás haciendo? 373 00:35:45,924 --> 00:35:47,284 ella no quiere verte 374 00:35:48,924 --> 00:35:50,924 ¿No nos has lastimado lo suficiente? 375 00:35:53,684 --> 00:35:55,044 La policia esta tras de ti 376 00:35:55,724 --> 00:35:57,564 Saben que atacaste a Lucy 377 00:36:08,404 --> 00:36:09,844 Quédate aquí. es mas seguro 378 00:36:10,964 --> 00:36:12,084 ustedes dos 379 00:36:12,884 --> 00:36:14,044 Ambos estaréis a salvo 380 00:36:15,724 --> 00:36:16,884 te protegeré 381 00:36:18,324 --> 00:36:19,684 soy tu hermano mayor 382 00:36:46,844 --> 00:36:47,844 ¿Lena? 383 00:37:09,804 --> 00:37:11,084 quédate ahí 384 00:37:11,844 --> 00:37:13,044 ¿Qué estás haciendo? 385 00:37:13,804 --> 00:37:14,804 ¿Quién eres? 386 00:37:16,404 --> 00:37:17,404 Baja el cuchillo 387 00:37:19,364 --> 00:37:20,524 Dime 388 00:37:22,404 --> 00:37:23,524 te dije la verdad 389 00:37:26,164 --> 00:37:27,284 mi nombre es serge 390 00:37:27,924 --> 00:37:29,244 soy el hermano de toni 391 00:37:31,484 --> 00:37:32,884 ¿Qué te pasó? 392 00:37:34,684 --> 00:37:35,804 ¿Estás muerto? 393 00:37:56,084 --> 00:37:57,204 cálmate 394 00:38:01,444 --> 00:38:02,644 no te haré daño 395 00:39:10,244 --> 00:39:11,244 aquí 396 00:39:31,724 --> 00:39:32,724 ¿Qué quieres? 397 00:39:34,884 --> 00:39:36,364 Para ayudarte a ti y a Víctor. 398 00:39:37,764 --> 00:39:39,204 Él no está seguro aquí. 399 00:39:41,284 --> 00:39:44,684 Sé lo que le pasó. Él no es el único 400 00:39:46,404 --> 00:39:47,884 No sé a qué te refieres 401 00:39:48,084 --> 00:39:50,244 Si te quedas, te estás poniendo Víctor en riesgo 402 00:39:51,164 --> 00:39:52,884 Pronto gente como él será... 403 00:39:53,764 --> 00:39:54,964 ... cazado 404 00:39:55,124 --> 00:39:56,884 Es más seguro en la mano amiga 405 00:39:58,764 --> 00:39:59,924 No es una oportunidad 406 00:40:08,884 --> 00:40:10,004 Empaca tus cosas 407 00:40:15,004 --> 00:40:17,084 La electricidad podría estar cortada por un tiempo. 408 00:40:18,324 --> 00:40:19,684 ¿Quieres salir? 409 00:40:20,444 --> 00:40:21,444 No 410 00:40:22,084 --> 00:40:23,444 ¿Jugamos un juego? 411 00:40:25,724 --> 00:40:27,284 OK 412 00:40:27,764 --> 00:40:29,524 ¿Verdad o desafío? 413 00:40:34,764 --> 00:40:35,764 OK 414 00:40:36,204 --> 00:40:37,204 verdad 415 00:40:39,084 --> 00:40:41,444 ¿Cuántos años tenía cuando ¿Papá se suicidó? 416 00:40:44,924 --> 00:40:46,124 no naciste 417 00:40:47,524 --> 00:40:48,844 ¿Entonces nunca me vio? 418 00:40:49,724 --> 00:40:50,724 No 419 00:40:53,444 --> 00:40:55,124 ¿Quería morir por mi culpa? 420 00:40:56,004 --> 00:40:57,044 No 421 00:41:00,604 --> 00:41:02,044 ¿Fue por tu culpa? 422 00:41:05,244 --> 00:41:06,484 es complicado 423 00:41:08,044 --> 00:41:09,684 Eres demasiado joven para entender 424 00:41:11,604 --> 00:41:14,284 Le preguntaré a Tomás. al menos él me dirá la verdad 425 00:41:44,084 --> 00:41:45,884 es natural que quieras saber 426 00:41:47,804 --> 00:41:49,444 Pero la verdad es que no tengo ni idea. 427 00:41:52,804 --> 00:41:54,484 ¿No sabes por qué lo hizo? 428 00:41:55,404 --> 00:41:56,404 No 429 00:41:58,444 --> 00:41:59,804 ¿Estaba infeliz? 430 00:42:01,044 --> 00:42:02,444 A veces, él era 431 00:42:03,244 --> 00:42:04,724 Otras veces no estaba 432 00:42:05,764 --> 00:42:07,364 ¿Por qué estaba infeliz? 433 00:42:08,444 --> 00:42:09,524 no lo sé 434 00:42:11,204 --> 00:42:12,724 Era era una especie de enfermedad 435 00:42:14,044 --> 00:42:15,564 ¿Incluso cuando era un niño? 436 00:42:16,324 --> 00:42:18,044 - ¿Estaba infeliz? - Sí 437 00:42:19,844 --> 00:42:22,324 Cuando murió, ¿sabía ¿Yo iba a nacer? 438 00:42:23,044 --> 00:42:24,044 si 439 00:42:24,724 --> 00:42:26,284 ¿Crees que fue culpa mía? 440 00:42:27,444 --> 00:42:29,084 se que no fue 441 00:42:29,284 --> 00:42:30,324 Ven aquí 442 00:42:39,644 --> 00:42:42,364 Él estaba muy feliz cuando escuchó que estaba embarazada 443 00:42:44,364 --> 00:42:46,084 Si regresa... 444 00:42:46,724 --> 00:42:48,804 ...¿podemos preguntarle por qué murió? 445 00:42:49,644 --> 00:42:51,324 si, tal vez 446 00:44:03,004 --> 00:44:04,204 ven conmigo 447 00:44:41,324 --> 00:44:43,084 - ¿Hay alguien aquí? - si 448 00:44:58,324 --> 00:45:00,044 Este lugar parece el lugar de una bomba. 449 00:45:00,804 --> 00:45:01,884 ¿Qué pasó? 450 00:45:02,564 --> 00:45:03,724 Esta mañana... 451 00:45:04,404 --> 00:45:06,124 ...los bastardos se llevaron toda mi comida 452 00:45:07,644 --> 00:45:10,204 - Y como no estás haciendo nada... - Sí, está bien. 453 00:45:10,644 --> 00:45:12,724 - ¿Eran muchos? - no lo sé 454 00:45:14,964 --> 00:45:16,644 ¿Lo has visto alguna vez? 455 00:45:17,324 --> 00:45:18,564 no vi a nadie 456 00:45:18,764 --> 00:45:20,204 ¿Le resulta familiar? 457 00:45:20,764 --> 00:45:22,204 Se parece al hermano de Toni. 458 00:45:22,884 --> 00:45:23,884 ¿Lo conoces? 459 00:45:24,684 --> 00:45:26,804 Más o menos. el es un loco 460 00:45:27,644 --> 00:45:29,484 Solía vivir encima de la presa. 461 00:45:30,284 --> 00:45:31,404 Pero quiero decir... 462 00:45:31,964 --> 00:45:33,204 ...eso fue hace diez años 463 00:45:34,044 --> 00:45:36,204 - gracias - Pasa por la estación. 464 00:45:43,404 --> 00:45:44,444 ¿Quieres más? 465 00:45:45,484 --> 00:45:46,484 por favor 466 00:46:02,644 --> 00:46:03,644 Hola camilla 467 00:46:03,804 --> 00:46:06,764 Solíamos verte en la escuela. Somos los padres de Esteban. 468 00:46:07,204 --> 00:46:08,324 Hola, señor Koretsky. 469 00:46:08,484 --> 00:46:09,604 si, lo recuerdo 470 00:46:10,524 --> 00:46:14,044 Seguro que mucha gente te pregunta esto, pero nos preguntamos... 471 00:46:14,204 --> 00:46:15,204 esteban esta bien 472 00:46:19,124 --> 00:46:20,604 ¿Has hablado con él? 473 00:46:21,924 --> 00:46:24,924 ¿Hablado? No, no lo haría ponlo de esa manera 474 00:46:25,604 --> 00:46:28,084 Pero nuestras almas han hecho contacto 475 00:46:29,124 --> 00:46:31,764 ¿Mencionó... bueno...? 476 00:46:33,084 --> 00:46:34,204 ...nosotros? 477 00:46:34,724 --> 00:46:35,724 si 478 00:46:37,564 --> 00:46:38,724 dijo que te extraña 479 00:46:39,764 --> 00:46:41,324 No puede esperar a verte de nuevo 480 00:46:44,684 --> 00:46:45,964 esteban esta en paz 481 00:46:46,884 --> 00:46:47,964 el esta esperando por ti 482 00:46:49,524 --> 00:46:51,044 Él sabe que te volverás a encontrar 483 00:47:03,284 --> 00:47:04,444 ¿Qué está diciendo ella? 484 00:47:05,484 --> 00:47:06,924 Ella les está dando esperanza 485 00:47:10,124 --> 00:47:11,124 mirala 486 00:47:11,764 --> 00:47:14,284 nunca la habia visto tan feliz desde que ella regresó 487 00:47:16,004 --> 00:47:17,644 Ella ha encontrado lo que necesitaba. 488 00:47:18,164 --> 00:47:19,164 ¿Qué? 489 00:47:20,804 --> 00:47:22,284 Un sentido de propósito 490 00:47:23,964 --> 00:47:26,204 Si algo tuviera un propósito, ¿No lo sabríamos? 491 00:47:50,164 --> 00:47:51,364 me asustaste 492 00:47:53,124 --> 00:47:55,204 decidí llevarte acepto tu oferta 493 00:47:58,284 --> 00:48:00,604 - ¿Guardaste tus llaves? - si 494 00:48:04,924 --> 00:48:06,804 Puedes tomar mi habitación si quieres. 495 00:48:07,884 --> 00:48:09,564 Dormiré aquí con Victor. 496 00:48:10,884 --> 00:48:11,964 Depende de ti 497 00:48:19,044 --> 00:48:21,564 no fue el canibal quien murió ayer 498 00:48:31,644 --> 00:48:32,924 creo que lo sentí 499 00:48:33,884 --> 00:48:35,404 Pero estás a salvo aquí 500 00:49:40,684 --> 00:49:41,884 ¿Hay alguien en casa? 501 00:49:42,364 --> 00:49:43,364 toni 502 00:49:48,484 --> 00:49:49,724 Oye, espera... 503 00:49:49,884 --> 00:49:52,404 - ¿Qué quieres? - Mantén la calma, Toni. 504 00:49:55,924 --> 00:49:56,924 no te muevas 505 00:49:58,164 --> 00:49:59,404 No hagas esto, Toni. 506 00:50:09,524 --> 00:50:10,564 Piérdete 507 00:50:14,844 --> 00:50:16,004 el no puede verte 508 00:50:17,524 --> 00:50:18,844 tienes que ir 509 00:50:36,964 --> 00:50:38,204 el bar esta cerrado 510 00:50:38,844 --> 00:50:40,404 Nadie te encontrará aquí 511 00:50:43,404 --> 00:50:44,644 ¿Tienes hambre? 512 00:50:45,324 --> 00:50:46,324 No 513 00:50:49,004 --> 00:50:50,244 no puedo quedarme de todos modos 514 00:50:51,884 --> 00:50:52,924 ¿Qué harás? 515 00:50:56,564 --> 00:50:57,804 ¿Ir a ver a Adèle? 516 00:51:01,444 --> 00:51:02,444 ¿Quién eres? 517 00:51:03,004 --> 00:51:04,164 Tu ángel guardián 518 00:51:39,804 --> 00:51:41,124 Simón se ha ido 519 00:51:42,044 --> 00:51:43,124 ¿Estás seguro? 520 00:51:44,324 --> 00:51:45,404 ya voy 521 00:51:46,804 --> 00:51:47,804 OK 522 00:51:47,964 --> 00:51:49,084 Se rápido 523 00:53:01,804 --> 00:53:02,964 ¿Qué es? 524 00:53:22,044 --> 00:53:23,244 ¿Lo que le pasó? 525 00:53:25,284 --> 00:53:26,484 ¿Por qué querías morir? 526 00:53:27,884 --> 00:53:29,204 no queria morir 527 00:53:30,604 --> 00:53:31,804 Te vi 528 00:53:35,204 --> 00:53:36,284 Te vi 529 00:53:36,308 --> 00:53:41,308 http://hiqve.com/